ЕТКС. Печатник субтитрования (4-й разряд)
| ЕТКС | Единый тарифно-квалификационный справочник работ и профессий рабочих |
| Выпуск 58 | Киностудии и предприятия, организации телевидения и радиовещания |
| § 67 | Печатник субтитрования (2-й разряд, 3-й разряд, 4-й разряд, 5-й разряд, 6-й разряд) |
Характеристика работ. Выполнение работ по впечатыванию субтитров на субтитровой машине в черно-белые и цветные фильмокопии механическим методом. Изготовление пробных оттисков клише для контроля. Подбор и установка правильного режима субтитрования по пробной печати в зависимости от типа фильмокопии и состояния эмульсионного слоя фильмокопий. Участие в текущем ремонте субтитрового оборудования.
Должен знать: технологический процесс изготовления клише субтитров и субтитрования; основы кинофотосъемки и электротехники; состояние эмульсионного слоя фильмокопий; геометрические размеры субтитров и клише; условия размещения субтитров в кадре.