ЕТКС. Ретушер субтитров (4-й разряд)
Характеристика работ. Техническая ретушь и правка субтитровых оттисков вариантов на латинском, русском и национальных языках в соответствии с пометками на корректурном листе. Оформление субтитровых оттисков. Контроль субтитровых оттисков для 35-миллиметровых и 16-миллиметровых фильмокопий.
Должен знать: технические правила разметки текстов оригиналов; правила набора субтитров.